Kobi Shabtai says some claims inaccurate in explosive report about use of NSO's Pegasus software on Israeli civilians; anti-Netanyahu protesters call for his suspension