Top law enforcement officials reportedly fearful Netanyahu ally will seek outside candidate to lead force, curtail investigation unit and oppose possible new probes into premier