Attacker dies of his wounds, officer hit by ricochet, lightly injured amid heightened tensions; clashes reported in West Bank, but Temple Mount prayers pass peacefully