Passerby detained unnamed man after he allegedly attacked 55-year-old on street; police say investigators link him to three other similar cases