Serviceman from flashpoint West Bank settlement has already been suspended from his combat unit