Two men assaulted at bus station after heavily secured march takes place without incident; other suspects also seen lighting pride flag on fire at park