Two 17-year-olds detained on Saturday over suspected involvement in case; hundreds protest against sexual assault policy around Israel