Just six when her city roiled in racism, a Jew of color offers an audio personal account of the upheaval three decades later