Eyal Sherf dipped into musicals as a teen, and now acts, sings and lectures about musical theater, offering us a taste of his show