A conversation with Danna Stern, the outgoing CEO of Yes Studios, the production firm that helped change Israeli television