Agreeing to disagree is a lost art in the Middle East. Yossi Klein Halevi and Mohammed Dajani show us how it's done