Barak Cohen had filmed himself harassing Avner Netanyahu, who was eating at a restaurant in Tel Aviv