Musician claims Kyiv 'provoked' attack; Ukraine's ambassador to global organization hits back saying artist is 'a brick in the wall' of Russian disinformation and propaganda