Halevi vows to ensure legality of army missions after meeting with protesting air force members; 'We won't stand idly by' if reform passed, hundreds of reconnaissance fighters warn