Investigators looking into why pilots didn't escape the chopper during emergency landing like naval officer, who survived and called the squadron commander to report the crash