Long-running US animated show features aerial image of northern community, leaving viewers to speculate as to the reason for its surprise inclusion