New fortifications, roads, buildings seen in satellite images of compound near Iraq; heavy construction also spotted nearby at border crossing believed to be under Tehran's control