Rodney Muhammad deletes post after backlash, claims he is 'not familiar' with 'Happy Merchant' cartoon in image posted to his timeline