Health officials deny country signed an exclusive deal with pharma giant, noting that Moderna shots are also administered; pharmaceutical company clarifies comments