Poll on US attitudes shows Americans not paying attention to anti-Israel BDS movement, opinions divided on best solution to conflict