Comments come after Yisrael Beytenu head claims prime minister intent on bringing Labor into coalition