Incident takes place just steps from US defense headquarters; train ordered to bypass terminal, public asked to avoid area