US vice president makes unannounced visit to synagogue that was scene of deadly April shooting, is blessed by congregation's spiritual leader Yisroel Goldstein