Powerful pro-Israel lobby announces administration officials to appear at confab for third time, day after leading Democrat Bernie Sanders snubs them