'There’s almost no idea more un-American than the notion that any one person could choose the American president,' ex-VP says