Attack ahead of election serves as reminder of possibility of violence amid toxic political atmosphere ahead of mid-term election, with lawmakers told to seek extra security