PM's office says all in premier's entourage will follow Health Ministry instructions and undergo a second test on Wednesday