Resolution drafted ahead of Wednesday Arab League meeting reportedly leaves out call to condemn normalization agreement