After preliminary investigation into 'situation in Palestine' drags into its fifth year, Ramallah realizes that it could find itself probed right alongside Israel