Tensions have been rising in the area outside Jerusalem's Old City for weeks, leading to 'dozens' of arrests