Celebrations break out after terrorist kills 7, wounds several others, with crowds across West Bank and Gaza chanting, lighting bonfires and passing out treats