Businesses shuttered, students sent home, rallies held over Nasser Abu Hmeid, who died of cancer; Israel said mulling whether to release body, fearing incitement during funeral