Officials say 23-year-old from Nablus lightly injures female officer during security check at Ramon Prison in southern Israel