Incident in Kiryat Arba comes as thousands of Jewish pilgrims arrive to spend Shabbat in Palestinian city