Hamas media reports that Zakaria Hamayel, 23, was a member of the terror group; IDF says they are looking into incident