Khaled El Qaisi was arrested as he tried to cross from West Bank to Jordan on family vacation, has reportedly been held without charge or access to a lawyer