Suspect charged with military's equivalent of attempted murder over attack last month at checkpoint near Jerusalem