Move by fighters from Hamas, DFLP and other factions raises hope that ceasefire will continue to hold as UNRWA urges them to evacuate before school year starts