As MKs advance bill to ban waving the flag at state-funded institutions, activists declare 'it is our right to raise our Palestinian flag' as a minority group