Military says Mohammad Farid threw explosive object at forces before being hit; dozens clash near town of Qusra, next to Esh Kodesh outpost