'I did not perform the operation,' Fadi Ayesh from Bethlehem says on Facebook, after Channel 12 news aired images of him saying he killed seven in Jerusalem