Malik Eissa was struck by non-lethal munition Saturday during what police said were riots in Issawiya; Israel Police spokesman says incident being probed