Activists reportedly leading pressure campaign urging presumptive Democratic nominee to pledge to oppose annexation, condition aid to Jewish state