Police say suspect attacked security personnel at Qalandiya checkpoint with a screwdriver after being denied entry to Israel