Drawing on advances in machine learning, engineers are pushing the boundaries of creativity, creating a new medium and raising questions about what art can be