Mohammed Shtayyeh says man recently returned to West Bank from Poland where he studied; Palestinian finance minister meets Kahlon, demands Israel release tax funds to fight virus