Facing US pressure, Ramallah suffices with symbolic Security Council statement panning settlements, while Israel will agree to halt some, but not all, activity beyond Green Line