UN Mideast envoy says he is 'deeply alarmed and saddened' by violence, urges sides to 'de-escalate tensions, restore calm,' after IDF says it foiled imminent attack on Israel