Two Greens leaders receive emails saying plans being made to execute them; Chancellor Merkel calls threats an 'attack on our free democratic system'