After talks with Netanyahu and Rivlin last week, Greenblatt has first face-to-face with possible future prime minister